No descansaremos ni un minuto hasta que la democracia y la libertad
sean alcanzadas. Derrotaremos a nuestros enemigos.
Quieren destruir nuestras granjas, nuestros pueblos.
Quieren convertir a nuestros hijos en esclavos.
Tenemos muchos recuerdos queridos de Maximiliano I
en el 10º aniversario de la gloriosa muerte de nuestros líderes.
Por supuesto muchos dudan que su hijo y heredero Maximiliano II
pueda seguir el ejemplo de su carismático padre.
Pero el hombre, cariñosamente conocido como Junior,
ha continuado la lucha contra la molesta rebelión
dirigida por el terrorista John Thorne.
Aunque se sabe que el príncipe playboy está más interesado en el negocio del cine.
El Presidente en vivo hoy juró no descansar
hasta librar al país de estos criminales que él llamó
y cito: "tipos bien malos".
En un gesto de buena voluntad para conmemorar la muerte de su padre,
hoy el Presidente también conmutó la sentencia de varios hombres
condenados a la horca, mandándolos a la guillotina.
Papá hubiera estado orgulloso
¡Viva la casa Bonaventura!
¡Viva la democracia!
¡Viva la libertad!
LA TIERRA DEL CIEGO
Cuando pienso en las tardes de ocio de mi niñez
en el cielo azul, las caras blancas de las mujeres
sentadas al borde de la carretera...
Me pregunto si debí haberme quedado sin hacer nada
para luego hacer precisamente lo que hice.
Sé que he hecho cosas cuestionables
pero mi aislamiento por el asesinato del Presidente es algo
que aún ahora no puedo decir que lamento.
Dicen que soy un criminal de guerra
pero todo lo que he hecho,
lo he hecho por mi país.
Conocí al señor Thorne en los últimos días del Imperio
aunque nadie sabía entonces que eran los últimos días.
Año menos cinco
En R-28 las sucias protestas
de los terroristas de los Ciudadanos por la justicia y la democracia
ha entrado en su quinto año.
Adjuntando el estatus de 4 prisioneros políticos,
los terroristas se niegan a obedecer a
estar en la cuadrilla de guerra
o participar en cualquier otra actividad.
Ellos registran sus protestas usando sus propios excrementos
para poner sus consignas antigubernamentales
en las paredes de sus celdas.
Un desastre así parece que necesita la resistente acción de Ultra Gleen.
Tienes razón sobre eso.
El aire no es fresco aquí.
¿Vas a usar tu uniforme hoy prisionero 7?
Me preguntas eso todas las mañanas.
¿Te pregunto eso todas las mañanas? Bueno, todas las mañanas dices que no.
Entonces...
- ¿Vas a usar tu uniforme? - No.
Realmente eres un cerdo.
¿Lo sabías Thorne? Un maldito y asqueroso cerdo.
Dame al criminal regular cualquier día.
He estado pensando en eso.
¿Cuándo vas a sacar esta mierda tonta?
Me vas a responder cuando te pregunte prisionero.
Dije que cuándo vas a terminar con esto.
No lo voy a hacer.
No jodas con Superman.
¿Cuán lejos tiene que llegar un hombre para ser considerado peligroso
y necesite ser encerrado? Separado físicamente del resto del mundo.
Detrás de paredes de concreto y rejas de hierro.
Claramente es el último lugar.
Señoras y señores,
Su Excelencia, defensor de la Constitución,
protector de la fe, guardián de la gente,
Amo de todo lo que se arrastra por la Tierra y nada por debajo del mar,
Salvador de la nación y de la casa Bonaventura,
el generalísimo Presidente Maximiliano II.
Desde el comienzo, Junior gobernó a la sombra de su difunto padre.
Papá Max menospreciaba a ese hijo de perra, si es que lo hizo.
Pensó que miraríamos atrás a su reinado como los buenos viejos tiempos.
Este es el comienzo de nuestro largo camino a la victoria.
A pesar de su brutalidad, Papá Max fue lo suficientemente inteligente
como para hacernos creer que todo era para nuestro beneficio.
Por otro parte, Junior nació estúpido, tonto y empezó a perder terreno desde entonces.
Además de su interés en el asesinato, violación y tortura,
pasaba la mayor parte de su tiempo dirigiendo la industria cinematográfica
Acción Martina.
Filmemos de nuevo.
Más rápido.
Con Junior en el poder, no fue una sorpresa
que Thorne y sus compañeros estaban ganando la guerra
por el alma de la nación.
Junior se había apoderado del tesoro y se sentía orgulloso de sus estrellas de cine.
Mientras Thorne manipulaba a los pobres y a la clase media,
los ricos vivían un verdadero infierno, escondidos tras las paredes
con sus casas bien protegidas y muy cercadas.
Los niños iban a escuelas privadas donde les enseñaban en francés.
Muchos de los niños de la tercera y cuarta generación
ni siquiera podían hablar en su lengua materna.
Voy a llevarle la comida.
¿Cómo está esta mañana?
¿Cómo está? No lo sé, igual...
Hora de comer.
La comida de la prisión es casi tan buena como la de los hospitales.
- Esto era un hospital. - ¿Qué?
Esta prisión solía ser un hospital.
Leí tus obras en la escuela.
¿Eres nuevo? ¿De dónde eres?
De arriba, de la sección administrativa.
- ¿Puedo pedir más detalles? - Seguro.
¿Por qué?
Me cansé de andar con papeles, quería hacer algo diferente.
Depende de lo que esté en los papeles.
- Esta no fue mi primera opción. - Quieres luchar contra los terroristas.
- Sí señor. - No apruebas lo que hacemos.
Oficialmente señor no tengo ninguna opinión.
Deberías buscar y tener una.
Buenos días señor Presidente.
- Señora. - Pensé que estabas en la isla.
Hellen me dio el fin de semana libre señor.
- Pobre bastardo. - En verdad...
estaba preocupado señor.
Está empezando a ir bien, tiene un no sé qué...
Es brillante, sólo está siendo modesto.
No, estoy contento con eso.
No debe ser dicho antes de las 6 de mañana.
- ¿No hay descanso el fin de semana? - ¿Qué?
Nada señor.
¿Y cuándo la señora planea
aparecer de nuevo en la pantalla?
No, mis obligaciones oficiales me mantienen muy ocupada.
Lo felicito por los resultados de la otra noche señor.
Sí, tú sabes. Era el final de la temporada y todos se lo toman muy en serio.
- Pero anotó 50 puntos en los 7 juegos. - Sí, lo sé. Tuve suerte, qué puedo decir.
Tú no eres un fanático del básquet, ¿verdad?
Sólo durante los play-off, señor.
Porque eres un tremendo maricón. Es por eso, ¿verdad?
Tremendo maricón. No, estoy bromeando Ted.
Estoy bromeando.
Entonces, ¿cuál es el problema? Dime qué pasa.
- ¿Por qué la emergencia? - Otro monje se prendió candela.
¿Es realmente necesario molestar al Presidente con esto del descontento?
No necesitamos saber cada vez que hay un barbecue.
Bueno, tener a un cura que se suicidó no nos ayuda
y con las protestas sucias sucediendo todavía...
La comodidad de los criminales no es de gran importancia para el Estado.
No es una cuestión de comodidad señora.
La gente de Thorne está ganando la guerra.
Déjeme decirle algo Ted. Cuando los tenga por las pelotas,
entonces va a ser difícil seguirlos.
Síganme.
Vamos.
Entonces, ¿cómo está lo del monje?
Todo está bajo control señor.
Estamos apresando los sospechosos usuales.
Como siempre, culpamos a la gente de Thorne
para acabar con la atmósfera de anarquía.
Pero eso no será suficiente.
En pocas palabras, no podemos mostrar debilidad
cuando nuestra libertad está en riesgo.
- ¿Me alcanzas el papel? - Seguro.
Entonces...
¿qué tienes en mente?
Que tengas un buen viaje.
En otras noticias, las fuerzas imperiales continúan
su persecución de las actividades terroristas
como lo ordenó su Excelencia Maximiliano II.
Ambos partidos políticos expresaron que los crímenes de John Thorne y sus seguidores
no le dejaron otra opción al gobierno.
Está claro por estos actos barbáricos y cobardes que necesitamos restablecer
la ley y el orden ante esta amenaza a nuestra paz y nuestra libertad.
Está claro por estos actos barbáricos y cobardes que necesitamos restablecer
la ley y el orden ante esta amenaza a nuestra paz y nuestra libertad.
El congresista Boy Barth por supuesto que está familiarizado con películas como
Lance slide 1, 2, y 4.
El senador Lyme tiene una distinguida carrera en el escenario
pero es mejor conocido como Paddy Mallony del popular show de televisión.
Aquellos que no se dieron cuenta y subestimaron a nuestro volátil muchacho rey
tuvieron que pagar con sus vidas.
¿Alguna vez oíste hablar de la profecía de que la esposa
de Papá Max iba a dar a luz un hijo que iba a matarlo y a destruir el imperio?
Si. Lo oí.
Las personas se preguntan por qué Junior es un psicópata.
Su padre trató de encajarle un perchero en la cabeza cuando era un feto.
- Pensé que eso era un mito. - Era un estudiante normal
hasta que su padre decidió ponerle tutores privados.
Le enseñaron cada mierda.
Entonces tú crees que Junior mató a su padre.
Entonces tú crees que la muerte de Papá Max fue un accidente.
- ¿No lo fue? - No.
No dije que Junior quería sacarle los ojos.
El grupo de Thorne se llama Ciudadanos por la Justicia y la Democracia.
Primero prefería a los grupos terroristas que sonaban como bandas de rock:
Septiembre Negro, Acción Directa, Ejército Rojo.
También me gustaba el hombre del clima pero sin trompetas.
El movimiento de Thorne empezó como una señal de protesta
que podría terminar en nada. Pero su genio creció
y sus seguidores se volvieron violentos.
O tal vez fue al revés.
Para cuando Junior lo mandó a prisión,
Thorne se había convertido en un personaje.
No podía ser herido con una ametralladora.
Creo que cree que hay cosas por las que tenemos que pagar.
Sí señor, lo creo.
Pero no matamos personas inocentes.
Nadie que esté cerca es inocente.
No nos volvimos violentos por casualidad, ¿sabes?
Pero llegas a un punto que no tienes otra opción
que tomar las armas contra tus opresores.
Y es muy difícil para un hombre de ideas denegarlo.
De hecho, debí preguntarte Joe.
¿Es difícil?
Señor. ¿Me está llamando estúpido o cobarde?
Cada día yo estoy sentado aquí y una revolución se acerca
y se acerca a la victoria.
El sacrificio de la vida de un hombre es un precio pequeño que hay que pagar.
¿Y crees que la vida de un solo hombre pueda marcar tanto la diferencia?
- ¿Te suena el nombre Rudolph Hes? - ¿El patinador alemán?
Fue la mano derecha de Hitler hasta la Segunda Guerra Mundial.
No fue así.
Cuando la guerra terminó, lo juzgaron con los otros Nazis
y fue sentenciado.
En la ciudad de Berlín, había una penitenciaría,
una prisión. Ahí es donde lo pusieron.
Lo condenaron a 40 años, aunque duró solamente 21.
21 años en esa prisión.
Pero por el espectro de este hombre,
después de que estaba muerto
destruyeron la prisión ya que no querían dejar ningún rastro.
Buen ejemplo ese, un Nazi.
No, sólo estoy diciendo que es un solo hombre.
Un hombre en una celda, un hombre en el poder,
un hombre en el lugar y el momento correcto.
- ¿Algún problema ahí? - No Sargento.
- El prisionero sólo quería algo. - ¿Quería algo?
¿Qué es esto? ¿Un maldito hotel?
Si te agarro en esa mierda con un prisionero de nuevo,
especialmente con ese prisionero,
te pegaré como si fueras un niño
y voy a desbaratar tu cráneo.
Retomamos la historia de esta noche:
el secuestro de un funcionario del gobierno en su casa de campo fuera de la capital
Le estamos mostrando la foto del vehículo: un Henley Triton V6.
Tritón, comodidad y seguridad. El mejor Sedán en venta del mundo.
La policía hoy confirmó que el secuestro fue obra
de los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia, que entregaron este video.
Admito que soy culpable de estos crímenes contra la gente
y de perpetuar el poder de...
Las autoridades dicen que la confesión parece haber sido inventada.
Ahora quédese en sintonía.
- Es una larga consigna la de hoy. - Sí, comí mucho anoche.
- ¿Quién la dijo? - Carlos Morales,
en su crítica a la oligarquía.
- Deberías leerla. - Estoy esperando por la película.
¿Entonces era amigo suyo el famoso profesor Morales?
- Mi mentor. - Escuché que escapó.
Dicen que se condenó a si mismo al exilio.
Bueno, algunos dicen que fue lanzado al mar desde un helicóptero
en una de esas interrogaciones en el aire.
- ¿Y tú que crees? - No importa.
¿No importa lo que piensas o lo que le pasó a él?
No importa.
¿Cómo es que recuerdas palabra por palabra?
Mis opciones de entretenimiento son un poco limitadas.
- ¿Has memorizado algo más? - Shakespeare, los libros de la Biblia...
- Vaptzarov... - Mentira.
Con fuerza, asidos de las manos,
luchamos bravamente.
Gotea sangre mi corazón
y tú estás agotada.
Uno quedará vencedor,
el otro será vencido.
Ease era el poema favorito de mi esposa.
Fueron a buscarla en el medio de la noche
y no le dieron ni tiempo. Al menos, yo tuve un juicio.
- ¿Y cuándo fue? - Hace mucho tiempo.
Junior todavía estaba en la policía secreta trabajando para su padre.
Escuché que él mismo hizo todas las interrogaciones de alto nivel.
Sí.
Yo también escuché eso.
- ¿Y tu hijo? - Escondido.
¿Hace cuánto que no lo ves?
9 años.
Pues yo calculé todos mis pasos,
reuní el último aliento,
y tú serás vencida vida cruel y amarga.
No empezamos ahora, ¿verdad?
Nuestro duelo es antiguo.
Sostenemos un duelo furioso durante largos años,
largos años, asidas fuertemente nuestras manos.
Nunca olvidaré la crueldad de tu puño.
En la mina, el gas explota y la capa de carbón aplasta a quince hombres.
Aplasta quince cuerpos humanos. Uno de ellos era yo.
Mejor te vas.
De cualquier forma, es una de sus mejores obras de arte.
"Out for vengeance 4"
- ¿Qué podemos esperar? - Lo mismo que antes.
- ¿Esto es una broma? - Sí.
Pero esta vez la broma es contigo.
No te vas a salir con la tuya, hijo de perra.
Cállate.
¿Podrías sacarle tus sucias manos de encima?
Lo haría durar un poco más.
Bueno, señor, eso es un problema.
Porque todo lo que tengo es esa cinta y se termina después de que dice infierno.
Te veo en el infierno.
¡Carajo!
Verás, algo que caracteriza a mi estilo, por lo que soy conocido, es el subtexto.
Todos los grandes directores de cine tienen subtexto
y también la puesta en escena, la puesta en escena.
Tenemos que tener eso.
Sí señor, definitivamente.
Entonces, necesito que ese pedazo sea más largo.
Como le dije, ésa es la cinta mas larga...
Tal vez si lo hago más lento.
Lo siento, no negociamos con terroristas.
¿Qué clase de hijo de perra eres tú?
¿Qué te parece?
Parece un poco de mala calidad.
¿En serio?
Tal vez con más velocidad.
- Nos vemos en el infierno. - Resérvame un lugar.
Sí, más rápido está mejor.
¿Está saliendo bien, no?
Tiene un no sé qué...
Sí, tiene un no sé qué...
Señor Presidente, están esperando por usted aquí.
Enseguida subo.
Un no sé qué...
Señor, ¿podría llenarme el pote de agua?
Por supuesto, agua.
Los actores y actrices están extraordinarios en ésta.
La encontraremos muy entretenida, señor.
Aunque ella no es muy inteligente.
Pero tiene un maravilloso pelo rojo.
- ¿Qué es esto? - Pollo, señor.
¿Cómo me dijeron que iba lo de ganar la campaña?
Sólo digamos que la campaña va
así como nos gustaría.
- ¿Dónde estábamos? - En lo de la campaña, señor.
Cierto.
Lo más importante que necesitamos ahora señor
es desactivar la credibilidad de las protestas de la prisión.
Está bien. Teddy, si tienes un plan dímelo.
¿Tienes un plan?
Bueno, una declaración de un prisionero prominente sería ideal.
Algo que erradicara la protesta.
- ¿A quién tienes en mente? - Bueno, a Thorne por supuesto.
Es el único con ese tipo de credibilidad.
¿Y crees que Thorne va a ser una declaración en nuestro nombre?
Ni siquiera se pone ropa en nuestro nombre.
A cualquiera se le puede hacer hablar.
¿No es verdad?
Prisionero 7, anteriormente conocido como John Thorne,
lo saluda su alteza real Maximiliano II.
Ahora, sobre tu hijo...
Te agradará saber que después de una minuciosa búsqueda por muchos años,
finalmente tuvimos éxito y lo localizamos.
Asumo que quieres verlo...
...vivo.
Es una proposición muy simple la que le hacemos.
Le garantizamos la seguridad de su hijo
y le arreglaremos visitas regulares.
¿A cambio de qué?
Sólo unas cuantas palabras amables en nuestro nombre.
¡Váyase al diablo!
No te hagas esto.
No me di cuenta que esto era autoinfligido.
Sabes a lo que me refiero.
Oí que te transfirieron,
¿todavía crees que vale la pena luchar por Junior?
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida por mi país.
Yo también.
- De pie por favor. - Buenas noches.
Les traigo saludos de las instalaciones de detención R-28.
Como saben, la campaña antigubernamental
de los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia
ha resultado recientemente en varios actos violentos de desobediencia pública.
Cordialmente los oficiales aquí me han pedido
decirles de primera mano que nosotros los prisioneros
somos tratados muy bien.
Cualquier rumor que surja es vil y una propaganda antigubernamental.
Las condiciones en las instalaciones de detención
son humanas y generosas.
Naturalmente ha habido gran interés público
sobre la primera vez que se ve al célebre dramaturgo en más de 5 años.
Pero parece que tiene algún tipo de problema facial.
Vayamos con Tom Enfield, nuestro experto en terrorismo
que está con nosotros por satélite.
No estoy seguro si eso es un tic nervioso o si está tratando de parpadear algo...
...en código... ¿Quieres el código?
Un tipo inteligente, ¿no?
Te dije que no jodieras con Superman.
Golpea al prisionero.
- Primero el Sargento - ¡Golpea al prisionero!
¿Tienes algún problema con disciplinar a los prisioneros
- o con este prisionero en particular? - Para nada señor.
De nuevo.
Ve y quédate afuera.
Cierra la puerta.
Cuando pienso en las tardes de ocio de mi niñez
y en el agradable aroma del mar en las noches frías
también pienso en las flores rojo sangre y en los árboles.
La actuación de Thorne en la televisión provocó un desastre.
La última gota fue cuando fue elegido para el Parlamento desde adentro de R-28.
Hubo mucha controversia ya que él era un dramaturgo con experiencia actoral limitada.
Pero después de eso, a Junior no le quedo más remedio que
concederle a Thorne el estatus de prisionero político.
Muchas gracias, la comida de anoche estuvo muy buena.
- ¿Podrías traerme la máquina de escribir? - Sí señor.
Thorne me escribió durante los tres años que estuve en Batallón 6.
La unidad élite contraterrorista que el ejército
ni siquiera admitiría oficialmente que existe.
Cazábamos terroristas en un lugar que llamábamos "El bosque embrujado".
El lugar donde yo conocería a mi esposa Madeleine.
Él escribió: "Cuando finalmente regrese a la época en que nací,
donde encuentre los árboles doblados hacia el suelo...
Todo lo que te enseñaron en la escuela esta mal".
Año menos 1
Dame un bistec grande y jugoso.
No hay nada mejor que un bistec grande y jugoso.
¿Qué clase de mujer viene a un club como éste?
Lesbianas.
¿Por qué no vas e inicias una conversación casual?
- O sea, tú titubeas mucho. - Eso ayuda mucho.
Me conoces, me tiro hasta las serpientes.
Z¿Serpientes? Te tiras las vacas.
¿Por qué tienes que sacar eso cuando hablamos?
- Lo siento. - Hablo en serio, viejo.
He tenido muchos problemas con eso.
¿Qué le voy a decir?
- Mi nombre es Joe. - Bien, mi nombre es Joe.
Voy a coger contigo, pero ya. No digas eso.
Solo di: mi nombre es Joe.
Ay Dios, haz todo para ayudarlo.
Hola.
Mi nombre es Joe.
Gusto en conocerte Madeleine.
¿Ése es tu novio?
Algo así.
¿Y cuán segura es su posición en una escala del 1 al 10?
¿10 es más seguro o menos seguro?
Digamos que 10 es más seguro.
Uno.
- Entonces me puedo sentar. - Sí, está bien.
No hay manera hermano, ni lo sueñes.
¿Te importaría si te llamo?
Ay Dios, esta mierda no sólo no tiene tetas,
ni culo, ni sabe bailar, sino que también es fea.
Esa es mi esposa.
¿Podría traerme la cuenta?
Año 0
24 años en el servicio y esto es lo que me toca.
Solo relájate. Veamos si se las puede arreglar solo.
Entonces Tom vendió su vaca y todo lo que obtuvo fueron frijoles mágicos.
¿Frijoles mágicos? ¿Qué quieres decir con frijoles mágicos?
Eso no me parece muy mágico.
¿Entonces obtuviste leche de la vaca?
No, fue un acto de fe.
Tú no tienes sentido, Dios se lo dio a ella.
- ¿Qué le dio Dios? - Sentido.
- ¿Desde cuándo? - No, sentido.
- No sentido, sin sentido. - Eso es lo que te estoy diciendo.
- Me estabas confundiendo. - ¿Confundiéndote con qué?
- ¿Con una tortuga? - No, me estabas confundiendo con tu lógica.
- Hola Jack, hola Ted. - Señor.
¿No los habían visto antes? Son cómicos.
- ¿Quieren rosita de maíz? - Mejor no señor.
Bien, ¿qué pasa?
Los terroristas hicieron de las suyas anoche.
Le dieron candela a medio pueblo y murieron una docena de personas.
Dios. ¿Cómo está la cosa?
Nada bueno señor. El Parlamento está en armas por supuesto
y parece que la gente de Thorne
está involucrada con lo del asunto de la amnistía.
Y hay dos candidatos nuevos a las elecciones.
¿Qué es eso de los candidatos?
Uno de ellos ha estado 40 años en la política y el otro es Tony Ware.
¿Tony Ware? ¿A quién le importa?
- ¿Qué hacía? - Tenía un show en un musical.
¿Cuál es la diferencia entre una suegra italiana y un elefante?
El vestido negro.
Tengo que decirles esto de cualquier manera,
la protección no nos está ayudando.
Tengo dos películas el próximo fin de semana.
Por favor díganme que tienen una idea.
Libere a Thorne.
¿Qué?
Señor Presidente, es cada vez más difícil
justificar el por qué retiene a Thorne en prisión.
Es una vergüenza tener a un miembro del Parlamento encerrado.
Hay muchos políticos en prisión en todo el mundo, Ted.
Y deberían estar muchos más pero
mientras Thorne esté adentro no puede hacer nada malo.
Pero si estuviera afuera, podríamos obligarlo a tomar
algunas decisiones poco populares.
Como cualquier otro político.
- ¿Quieres un poco? - Gracias señor.
- ¿Qué crees? - Bueno.
En mi opinión puede ser bueno desde el punto de vista humano.
Aunque por otra parte, se podría interpretar como que estamos cediendo al terrorismo.
Por el contrario, respondemos a la violencia con compasión
demostrando nuestro compromiso a hacer reformas en favor de la democracia.
Entonces, si gana o muere no es asunto nuestro.
No lo sé. ¿Cuántos chinos se necesitan para cambiar un salvavidas?
Dos, uno para cambiarlo y el otro para servirle de apoyo.
Es inteligente, podríamos hacerlo.
Gracias señor.
Pero tengo que preguntarles si va a pasar lo mismo
que cuando pusimos a Thorne en televisión.
Porque esa también fue tu idea.
Bueno,
nunca hay ninguna garantía, pero tenemos que hacer algo.
Nunca olvidaré la crueldad de tu puño.
En la mina, el gas explota y la capa de carbón aplasta a quince hombres.
Aplasta quince cuerpos humanos. Uno de ellos soy yo.
Hola Joe.
No estaba seguro si usted me recordaría señor.
- Mírate, te han hecho oficial. - Sí, señor.
Y me casé también.
- Felicidades. - Gracias.
¿Cómo estaba el Batallón 6?
No sé de tal unidad señor.
Pero tú has estado en el mítico Batallón 6. ¿Me contarás?
No puedo ni confirmar ni negar la existencia de tal unidad señor.
- No es nada personal. - Por supuesto.
Tampoco fue nada personal lo de R-28 señor.
Lo sé.
Estoy muy orgulloso de ti Joe.
De un humilde guardia de prisión a un oficial a cargo de un coche de seguridad.
La última vez que lo vi era el enemigo público numero 1.
¿Y ahora?
¿No ha leído el graffiti? Es un héroe.
Sabes lo que dicen: Enséñame a un héroe y te enseñaré una tragedia.
Podría ser Primer Ministro, señor.
¿De veras crees que Junior permitiría eso?
Bueno, él no puede evitar que la gente vote, señor.
Bueno, creo que votar no cambiará nada.
¿Viste la forma en que se presenta a si mismo ahora?
En el plural.
Nosotros, la realeza, ¿nosotros?
Ni siquiera sabe nadar, ¿sabías eso?
- No señor. - No sabe nadar.
Eso no es un crimen.
Ni siquiera es un requisito para ser jefe de Estado.
Pero cuando pienso en las veces que lo
saqué de la piscina en mi camino a la escuela...
Sacar su trasero rosado y gordo del agua, retorciéndose como un gusano...
Hablando del agua...
- Desarrollé una enfermedad de la piel. - Lamento escuchar eso señor.
Sí, por no bañarme todos los días.
¿Sabe? Muchas personas están muy esperanzadas ahora que esta afuera, señor.
Cuando yo era un soldado joven, el ejército me mandó a buscar la antena.
Yo no podía oír ni al comandante ni al radio operador.
- ¿Todavía es así? - Algo así.
Entonces Joe, ¿qué crees que es más humano?
¿Hacer una guerra y matar a miles de personas
o corregir la fuente y sacrificar a un solo hombre?
Parece un precio pequeño a pagar, ¿no?
Señor, esa pregunta está por encima de mí.
Si quieres matar una serpiente, le cortas la cabeza.
Es un placer darle la bienvenida al señor Thorne.
Y con él, a un nuevo día
en la historia de nuestro país.
Por supuesto, él ocupará su lugar en el Parlamento
cuando entre en sesión el mes próximo
y nos gustaría anunciar una nueva producción de su obra
"Bajo una luna de monos".
Deseamos trabajar con el señor Thorne para buscar soluciones a los problemas
y para crear un nuevo y brillante amanecer para nuestra gran nación,
juntos.
Me alegra estar fuera de la prisión.
Señor Presidente, le aseguro que lo que pasó esta mañana...
¿Me prestas tu pluma?
No sabes nada Ted.
Creo que eres un mequetrefe de Thorne
Creo que te gustaría chupársela, ¿no?
Toda.
¿Qué crees? Siempre pensé que Ted era un tremendo maricón. ¿Tú no?
Ojalá no hubiera tenido que hacer eso,
pero es malo para el negocio no castigar un error.
Manda un mensaje equivocado al resto del personal.
¿Has leído el libro
"7 consejos para las personas de éxito"?
Me ha ayudado mucho.
Las personas que te rodean son idiotas.
Ninguno de ellos puede ver lo peligroso que es Thorne,
con esa apariencia de humilde y de hambriento.
Lo que pasó hoy fue personalmente un insulto para ti.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué pasa si Thorne se niega a tomar su lugar en el Parlamento?
Bueno, eso probablemente sería el fin del Parlamento
como un órgano de gobierno con algún tipo de...
Tú sabes...
Y él lo sabe. Nos está llevando por este camino.
Bonaventura es buena, Bonaventura es amable.
La gente sabe qué es la justicia. Los terroristas
están envenenando a la gente en contra nuestro.
Sabes lo que tendrás que hacer.
- ¿Hacer qué? - Más tarde o más temprano...
Lo sé, sé que tienes razón.
- Pero Smith y Jones... - Al carajo Smith y Jones.
¿Ha dónde nos han llevado sus brillantes ideas?
Lo que hiciste hoy debió haberse hecho mucho antes.
Fue un insulto a nuestro nivel.
- Tú eres el jefe de Estado. - Tienes razón.
Tienes mucha razón.
¿Qué dicen las cartas, mami?
Las espadas están fuera.
Tus enemigos están reuniendo fuerzas.
Pretenden el mal.
El futuro no está muy claro mientras sigas siendo el último de tu línea.
Mi padre me crió para sucederlo,
inclusive cuando era niño. La dinastía duraría miles de años.
¿Me odias porque no soy una verdadera mujer?
Te amo.
Y algún día, muy pronto,
nos darás un futuro.
Un hijo.
Un heredero.
Papito, eres tan bueno conmigo.
Por favor, cógeme.
Dime que quieres que te la meta.
Quiero tu cosa grande metida adentro.
Dímelo de nuevo.
Quiero tu cosa grande metida adentro.
El recién liberado John Thorne ha anunciado que renunciará
a tomar su lugar cuando el Parlamento entre en sesión esta semana.
La declaración de Thorne hoy fue un severo golpe al proceso de paz
y causó un gran duda con respecto a la intención del gobierno
de acercarse a los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia.
Conversaciones entre el señor Thorne y la Administración continúan
y los funcionarios del gobierno están confiados de que se llegue a un acuerdo.
Todavía no entiendo el mundo de estos tipos.
Es una mierda pretensiosa, ¿no crees?
Sí señor.
Mucho simbolismo hay ahí.
A algunos les gusta esa mierda.
A los críticos también le gustan sus obras, señor.
Sería mejor si lo hubieran usado a usted.
Eso es verdad.
¿Cuándo es la apertura?
El preestreno empieza esta semana, señor.
Eso es lo que deberíamos hacer.
La noche de la apertura...
Poner a Abraham Lincoln
y ver si Thorne se resiste
y lo sacamos del juego.
Señor, creo que debo replantear mi objeción original.
Usted está avergonzado horriblemente
pero tiene que tratar de renunciar a sus planes algunas veces.
No, no tengo que hacer nada de eso
porque yo soy el jefe de Estado.
Soy Maximiliano II.
Soy el salvador de la nación.
Soy el guardián de la gente.
Soy el amo de todo lo que se arrastra
por la tierra y nada debajo del mar.
Y ustedes, idiotas, me van a joder por última vez.
Quiero que lo eliminen,
eliminado con extremo detrimento,
como...
como..
Marlon Brando, ¿entendiste?
Si señor, entendí.
Y como usted insiste, no muy correctamente,
¿puedo sugerir un lugar no tan público?
Más bien, un accidente casual en una carretera estrecha, quizás algo...
- discreto. - Bien, me gusta eso.
¿Algo más señor Presidente?
Puedo arreglarlo. No, gracias Capitán. Eso es todo.
Me gusta que sea discreto.
Capitán.
Estoy seguro de que no tengo que decir esto pero...
usted debe ser una tumba con respecto a lo que acaba de oír.
Es información clasificada a los niveles más altos.
Nunca haría nada para dañar a mi país, señor.
Me alegra oírlo.
¿Está casado, hijo?
Sí señor.
¿Tiene hijos?
Uno en camino, señor.
Una criatura creciendo.
Bien por usted Capitán.
Entonces, cuídese.
- ¿Qué hora es? - Las 3.
Son casi las 3:30.
- ¿Dónde has estado? - Trabajando.
Sabes dónde he estado,
lamento haberte despertado.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Sabes lo que nos enseñaban en el entrenamiento?
Decían: Haz algo,
aunque esté mal.
Ese es un buen consejo.
No cuando estás lleno de indecisión.
¿Seguro que estás bien?
- ¿Sabes que te amo? - Por supuesto.
Y ahora tendremos un bebé.
Y quiero un mundo mejor para ella.
Me estás asustando Joe.
- Sólo dime que lo sabes. - Lo sé.
En otras noticias, los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia
exigen responsabilidad por el atrevido robo a la luz del día
del primer banco de ahorros internacional ayer por la mañana.
Los cuales ahora ofrecen bajos intereses para las personas que califiquen.
Primer Banco Internacional, estamos contando con ustedes.
Electrocutando un elefante.
¿Está loco, Capitán?
Unos caballeros quieren verlo señor.
Presidente Maximiliano II tomamos su casa
y está arrestado por crímenes contra el Pueblo,
por crímenes en contra del Estado y por crímenes en contra de la Humanidad.
Gracias hijo.
Esta acción es llevada a cabo por los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia
como el legítimo representante del Pueblo.
El gobierno imperial es librado de sus poderes.
Un gobierno revolucionario provisional está convocando a elecciones libres
supervisadas por la CGD.
Tiene derecho a un juicio rápido con la representación adecuada.
Quiero ver cuán republicano eres
o toda esa mierda de democracia con la que acabas de entrar era mentira.
Te hubiéramos dado un juicio real
si hubiéramos encontrado un banquillo decente donde sentarte
pero DeCharles está muerto, Edgar está en la cárcel,
Pinochet está enfermo y algún hombre tiene que aprender la lección.
Señoras y señores de la corte.
Cuando pienso en las tardes de ocio y en el cielo azul de mi niñez
de los árboles doblados hacia el suelo
de las caras blancas de las mujeres sentadas al borde de la carretera
Pienso... ¿qué nos han traído los 20 años de mandato de Maximiliano?
20 años de una Administración que no nos ha mostrado nada más que desprecio
por la gente a la que normalmente sirven.
20 años de opresión tapados por el Estado.
20 años de nuestra cultura
dentro del recinto de un solo hombre
con terrible gusto.
20 años de una guerra sucia librada contra su propia gente,
políticamente indeseable, esterilizada a la fuerza,
torturada, asesinada o sólo...
desaparecida.
¿Terminaste?
Tal vez podamos discutir esto como hombres racionales.
Lo siento, tenemos una política estricta.
No negociamos con los terroristas.
¿Y qué hay de nuestra primera dama? Una gran actriz
que pone a todos los pollos en refrigeración en el medio del verano.
Déjala o te garantizo un pasaje...
Seguro planeaba pasar el resto de sus días en una riviera
gastando el dinero robado a la gente.
Deja de castigarme, te ofrezco una de las villa en el campo,
cualquiera de ellas, escoge.
Enfréntalo Junior, te volviste avaro.
¿Nunca aprendiste en no cagar donde comes?
Señoras y señores de la corte.
Miren la cara del mal.
¿Ven qué finos son sus labios?
¿Qué pálido se ve de cerca?
Cuán ordinario.
La fiscalía llama a la defensa.
La defensa llama al señor Thorne.
Señor Thorne, ¿podría decirle a la corte cuál fue el crimen
por el cual estubo en prisión durante 13 largos años?
Creo que porque escribí una obra que criticaba al gobierno.
Y el hombre que lo envió a prisión ¿está presente en esta corte hoy?
Sí.
¿Podría señalarlo?
Ese hombre de ahí.
Que conste en el acta que el testigo señaló al acusado.
No más preguntas.
Puede bajar.
La fiscalía llama a la señora Josephine de la Croix.
Primera dama del Imperio.
Señora, ¿puede pensar en algún aporte positivo que su esposo haya hecho
a este país durante su tiempo como Presidente?
Señora, ¿puede pensar en alguna razón por la cual su esposo
no deba ser condenado a muerte por lo que le ha hecho a este país?
Que conste en el acta que la testigo guardó silencio.
No más preguntas, gracias señora.
El acusado puede decir algo en su defensa.
¿Tiene algo que decir a su favor?
Nos cogimos a tu esposa antes de matarla, ¿lo sabes?
A ella le encantó.
Gemía como la puta que era.
Me clavó las uñas en la espalda y me pedía más.
Sí, tenía un trasero bonito para un viejo gastado como tú.
Me agradeció por haberla violado.
Dijo que estaba feliz de tener finalmente un verdadero hombre,
un hombre que realmente sabía cómo satisfacerla.
- ¿El jurado tiene el veredicto? - Sí, su señoría.
Encontramos al acusado culpable...
- ...de los cargos. - Te recordarán como un asesino.
Me recordarán como un cirujano.
Un cirujano que extirpó un cáncer del órgano del Estado.
- ¿Y la sentencia? - Pena de muerte.
- Acusado, por favor, de pie. - Está bien, bien.
Lo lamento. ¿Eso era lo que querían oír?
Dime lo que quieres y puedes tenerlo.
- De... - Lo que quieras.
- ...pie, prisionero. - Por favor.
La sentencia de esta corte es que deberá ser llevado a un lugar para ser ejecutado,
donde será colgado hasta morir. Que Dios seapiade de ti y de tu alma.
Te dejaré ser jefe de Estado.
Te lameré las botas.
- En serio, lo haré. - Tal vez la forma de ejecución
pueda ser sustituida por el gobierno revolucionario provisional.
- Te daré dinero. - Atrás.
Te daré dinero.
Vengan.
Háganse partícipes.
Envíen por el radio un comunicado a la gente.
El gobierno está cayendo.
Los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia
han asumido el liderazgo del país.
La caída de Junior fue como la primera primavera después de miles de inviernos.
Pero no sabía el precio que pagaría por la revolución,
que todos pagaríamos.
La esposa que perdí y la hija Daisy, nunca la conoceré realmente.
Buenos días.
- ¿Café? - Sí.
- ¿Tiene leche? - No.
- ¿Sabe qué quiere? - No hay huevos.
Los racionaron de nuevo.
La nueva política de la ciudad.
¿Y qué tal mantequilla?
Me pregunta lo mismo todas las mañanas.
Te pregunto eso todas las mañanas y todas las mañanas me dices lo mismo.
- No hay mantequilla. - ¿Y que tal un bistec?
No hay nada mejor que un bistec grande y jugoso.
Bueno, sólo tomaré el café.
Espera, voy a...
Tengo este dinero nuevo y quiero pagar con él.
Lo siento.
Está bien, está bien.
- ¿Estuvo en los campos? - Sí.
¿Y tú? No, eres demasiado joven.
Mi madre.
Dicen que dormía con mosqueteros negros para conseguir más leche para mí.
Ni siquiera la recuerdo.
¿Y qué tal usted?
¿Cómo terminó en los campos?
Año tres
Las elecciones originalmente programadas para esta primavera
y ya pospuestas dos veces, han sido pospuestas de nuevo.
La declaración de un vocero del gobierno revolucionario
afirmó que las amenazas de fuerzas contrarrevolucionarias
son demasiado peligrosas para permitir las elecciones en este momento.
Cito: "La seguridad de la República sigue siendo nuestra principal preocupación
y no podemos hacer nada que arriesgue eso". Fin de la cita.
Cuando se tenga el día de las nuevas elecciones,
un vocero del presidente Thorne, que la paz esté con él,
hará los comentarios.
Thorne y su gobierno revolucionario querían hacerme un héroe por lo que había hecho.
Pero lo que había visto no me entusiasmaba para aceptarlo.
¿Cuál es el color del cielo?
La gente de Thorne comenzó a vaciar las ciudades,
llevando a los que no cooperaban a campos de reeducación.
- ¿Y cuál es la ley? - No comer carne, mejor pan.
¿Y qué hemos aprendido?
El clavo que se sale, es vuelto a clavar.
Yo estuve por 13 años
en la prisión R-28.
Thorne cazaba las medicinas importadas, prohibió las películas de acción
y sistemáticamente comenzó a separar a los niños de sus padres.
Luchando contra lo que él llamaba el narcisismo de las familias.
Desde el año 0, reiniciamos el calendario.
Babilonia ha caído.
¡Viva la República!
Y estaba por todos lados la máquina propagandista revolucionaria
volviendo a escribir la historia.
Cualquiera que fuera un inconveniente para la nueva visión
simplemente era borrado.
¿Quien quedaría para escribir la historia secreta del pasado que realmente no existió?
Nuestro último recordatorio para mañana.
No habrá luz verde y el rojo estará en todas las luces del tráfico.
El rojo es el color de la revolución.
Gloria al presidente Thorne y a la República.
Ahora, quédese en sintonía.
Joe, ¿qué estás haciendo?
Hola Joe.
¿Cómo estás?
Pensé que usted nunca viviría en esta fastuosa monstruosidad.
Dímelo a mí.
Trabajo todo el tiempo.
Me es más fácil vivir aquí.
Dirigir la revolución te mantiene ocupado, ¿no?
¿Sabes? Es casi un trabajo a tiempo completo.
Dame un minuto, ¿sí?
Seguro.
¿Sabes? Ahora nadie escribe nada si no es en una computadora.
¿Puedes imaginar la lucha que debe haber tenido Tolstoy
para escribir las 900 páginas de su novela con una pluma?
Bueno, según recuerdo, una vez usted escribió con mucho menos.
No parece ser algo que la revolución acogería con eso
de las leyes vegetarianas y la quema de libros.
Pero usted no me trajo aquí para hablarme de esos procesos.
No te traje aquí para hablarte de esos procesos
sino porque te niegas a firmar el juramento de lealtad.
- Es un insulto. - Es un pedazo de papel.
- Exactamente. - No lo creo.
Lo que hiciste por la República
Eres un héroe de la revolución...
¿Qué dijiste una vez? Enséñame un héroe y te enseñaré una tragedia.
Es tan cínico.
Cuando miro la plaza de los mártires
sé que lo que hicimos fue lo correcto.
Déjame ponerte en una posición en la que puedas hacer un bien por la revolución.
Y lo que es bueno para la revolución es bueno para el país, ¿cierto?
¿Dónde podré ubicarte muchacho?
- Te daré una división para que la dirijas. - Estoy retirado.
Está bien, lo haremos a tu manera.
No voy a tratar de hacerte sentir culpable por las cosas que podrías hacer por tu país.
- Creo que ya he hecho suficiente. - Siéntate por favor.
Gracias Tania.
Estás teniendo dudas sobre la revolución.
Nosotros hemos contenido esa otra historia que había que juzgar.
¿Nosotros?
¿Ese es el nosotros real o tú y la rana en tu bolsillo?
¿Sabes? Cuando estaba en el ejército
me mandaron a repartir comida en una esquina de un vecindario que controlabanm
Me mandaron a entrar en lugares que aún la policía tenía miedo de entrar.
También vi a los recolectores de impuestos alentando a los que dudaban.
Ese sentimiento frío. Eso fue un verdadero impulso para ti, ¿verdad?
Tuve que ahorrar balas.
Déjame hacerte una pregunta Joe.
¿Las cosas están mejores que hace 4 años
o las personas están mejores?
¿Sabes lo que dicen del viejo gobierno?
El hombre explotaba al hombre.
Y parece que en la revolución es de otra manera.
Estoy muy conciente de que allá afuera hay alguna gente
que piensa que la revolución se ha convertido en un monstruo.
¿Es eso lo que piensas?
Creo que las municiones de la gente están fuera de control.
Un montón de sanciones del gobierno para nada.
Ha habido excesos y estamos muy arrepentidos por eso.
¿Excesos? Las personas han sido mandadas
a los campos de reeducación por usar espejuelos.
Los niños han sido recompensados por entregar a sus padres a la policía secreta.
Nada de corbatas.
Obviamente la revolución es una obra en progreso.
¿Regresarías a lo que era antes?
Tú eres un tipo inteligente Joe.
Tú sabes lo que es bueno y malo de la revolución
y la elegiste por encima de las alternativas.
No vengas aquí a jugar al patriota inocente.
¿Cómo está?
- ¿Cómo está tu erupción? - Me siento en el baño todos los días.
Deberías ver un doctor.
Ah, los mandaste a todos a los campos de reeducación.
No seas infantil.
Tratamos de construir una nueva sociedad
y eso requiere un poco de maldito dolor.
Todos damos algo por un mundo mejor.
- Y tú diste a tu hijo. - Ay Dios.
Sabes que todavía hay protestas.
Es un problema pero estamos haciendo todo lo posible para poner a todos
en línea con los principios revolucionarios del profesor Morales.
Dios.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
¿Estás seguro?
¿Cómo puedes hablar del profesor Morales cuando cerraste todas las universidades
y mandaste a todos los profesores a los campos?
No hay nadie aquí que pueda enseñar a nadie nada,
las universidades se estaban convirtiendo...
No me jodas.
El profesor Morales está en algún lugar
con un montón de opio rodeado de adolescentes...
- ...drogándose todos los días... - Es suficiente.
Tengo una hija.
- ¿Qué le digo? - Dile que hiciste algo.
¿Sabes Joe?
Cuando nuestros antepasados vinieron a este país
quemaron sus barcos en la orilla
para que no hubiera vuelta atrás.
Todos los barcos se incendiaron
cuando nos abriste la puerta de esta oficina.
Somos una nación en guerra.
Y estás con nosotros,
lo lamentes o no.
¿Qué es eso?
Es el juramento de lealtad.
Ciudadano, ha sido encontrado culpable de crímenes en contra de la revolución
y de nuestro Dios.
Como enemigo de la gente ha sido sentenciado a un curso de instrucción
en el campo de reeducación numero 9.
Hasta ese entonces, será reeducado con el adecuado pensamiento revolucionario.
Lo exhortamos a mirar dentro de su corazón
y súmese, porque ha decepcionado el pacto de inequidad.
Dejemos que todos oigan las palabras
del Presidente Thorne, quien nos va a guiar por el camino correcto.
¿Sabes por qué estás aquí, prisionero?
Porque ayudé a matar al Presidente y ya no soy mas útil.
No, me refiero a la verdadera razón.
- ¿Por qué estás aquí? - No quise firmar el juramento de lealtad.
La sociedad no puede aceptar que seas desleal a tu país, ¿o sí?
Así que ayudaste al presidente Thorne a matar al Presidente y a la primera dama...
Me parece que es mejor para ti jugar y proclamar tu apoyo.
Coopera y gradúate, ese es nuestro lema aquí.
Ahora, puedes hacer eso, ¿verdad?
El instructor jefe Doc había sido oftalmólogo antes de la revolución.
A diferencia de la mayoría de sus colegas médicos,
terminó dirigiendo un campo de reeducación en vez de estar encarcelado en uno.
Bienvenido amigo.
Es el mejor hotel de la calle.
- ¿Y tu casa? - La puse en venta.
Yo vivo en la avenida Misión, al doblar la esquina.
En Broadway.
Por Dios santo.
- ¿A dónde lo llevan? - A la habitación 12.
- ¿Qué hay en la habitación 12? - No quieras saber.
¿Lo sabes?
Un pedazo de pan duro es mejor que nada.
Y nada es mejor que un bistec grande y jugoso.
Por tanto un pedazo de pan duro es mejor que un bistec grande y jugoso.
Dios llamó a Moisés y habló con él
y le dijo cada vez que le traigas una ofrenda al señor
que sea un animal...
Has tenido una mala conducta.
Muy mal de un revolucionario.
Todo lo que te pedimos es que cumplas con tu deber como ciudadano
y declares tu lealtad a la bandera.
- Eres un patriota, ¿no? - Vete al diablo.
¿Besaste a tu madre con esa boca?
Tú eres el que dices que estuviste ahí y que Thorne mató al Presidente, ¿no?
Todo estaba en los periódicos.
Parece que ese fin de semana estaba fuera del pueblo.
Esquiando con el Papa.
¿Conoces a este tipo?
El héroe de la revolución.
Refréscate ahí antes que te encuentres en la habitación 12.
Pensé que ésta era la habitación 12.
¿Qué quiere de mí?
Quiero que me digas sobre la conspiración.
¿Conspiración?
Sabemos que tú y algunos otros han estado tramando...
- ...una conspiración. - No hay ninguna conspiración.
¿Todavía sostiene que estuvo involucrado en el asesinato del Presidente?
Bueno, eso fue una conspiración, ¿no?
Entonces, ¿por qué no estaría involucrado en otra?
- No lo estoy. - Entonces admite que hay una conspiración.
Si estuviera tramando algo, ¿cree que sería tan estúpido de atacar a un guardia?
Tal vez atacaste al guardia para hacernos creer
que no estabas involucrado en la conspiración...
- ...o tú nunca golpeaste al guardia. - No soy tan inteligente.
Es difícil creerte Joe cuando ni siquiera declaras de qué lado estás.
Entonces, ¿te vas a hacer un favor y vas a firmar el juramento de lealtad?
Soy un hombre de ciencia Joe.
La revolución me necesita.
Me contrataron para usar los métodos científicos
y mi trabajo ahora mismo es descubrir
las raíces de la conspiración basado en las evidencias.
¿Tienes evidencias?
No, así es como sé que hay una conspiración.
- ¿Qué? - Si no hubiera una conspiración
no hubieran evidencias, así es como sé donde esta la conspiración.
Buenos días Joe.
¿Qué es mejor que un bistec grande y jugoso?
Me preguntas eso todas las mañanas.
Te pregunto eso todas las mañanas y todas las mañanas me respondes lo mismo.
Entonces...
¿Qué es mejor que un bistec grande y jugoso?
Nada.
Nada es mejor que un bistec grande y jugoso.
Ahora Joe, cuanto antes asumas que estás involucrado en esto
y tan pronto como salgas de aquí...
- ...voy a hacer que te atiendan ese ojo. - ¿Quién lo va a hacer?
El capellán rezará por ti.
¿Por qué insistes en resistir cuando ni siquiera estás seguro de tu propia historia?
¿Tú fuiste testigo presencial del supuesto asesinato del Presidente?
Entonces tú en realidad no viste al señor Thorne apretar el gatillo.
Joe, ¿alguna vez escuchaste la historia
de los 5 ciegos que se tropezaron con un elefante?
Uno tocó las patas y dijo:
El elefante se parece mucho a un árbol.
El otro tocó la trompa y dijo: El elefante se parece mucho a una serpiente.
El otro tocó el colmillo y dijo: El elefante se parece a una lanza.
¿Ves a dónde quiero llegar?
¿Qué le pasó al prisionero que encontraste en esa mesa...?
Entonces pasemos por esto una vez más, Joe.
¿A dónde fuiste después del trabajo en detalles esta mañana?
- Le dije que regresé a mi celda. - Que es dónde...
- En la avenida Misión. - ¿Y dónde fuiste después?
- A la ducha. - ¿Y después de eso?
- Regresé a mi celda de nuevo. - ¿Y luego a dónde?
A donde diga.
Lo que diga. ¿Qué dice?
Año 5
Como humildes sirvientes de la revolución,
hemos estado ansiosos esperando este día.
Es un gran honor ser beneficiados con la visita del Presidente
del Comité de los Ciudadanos por la Justicia y la Democracia.
Un gran héroe de la revolución.
Caballeros, les presento al señor Thorne, que la paz esté con él.
Buenos días ciudadano.
Te ves bien.
Buenos días ciudadano.
Gusto en verte.
Presidente.
¿No me recuerda?
Mi ojo...
Estudie mucho ciudadano
y pronto volverá a unirse al público general.
Buenos días ciudadano. ¿Cómo está?
En la mina, el gas explota y la capa de carbón aplasta a quince hombres.
Aplasta quince cuerpos humanos. Uno de ellos soy yo.
Buenos días ciudadano. Hermosa mañana.
Pensé que eras mi amigo, Joe.
Traté de protegerte.
Lo siento amigo.
Tuve que decirles sobre la conspiración.
Estuviste aquí y sabes cómo es.
¿Cómo estás?
Siéntate.
¿Café?
Estuviste en el ejército, ¿cierto?
¿Cuál fue tu última tarea antes de la revolución?
En el destacamento de seguridad presidencial.
¿Y antes de eso?
- Cumplía con mi deber. - ¿Dónde?
¿En Peanut Reedes? ¿En qué unidad?
¿A quién estás protegiendo, Joe? Esa guerra hace mucho que terminó.
- Batallón 6. - ¿Y qué hiciste en este Batallón 6?
Tú sabes lo que hicimos.
Verás, el problema es que no tengo ningún registro de una unidad con ese nombre.
- Era una unidad secreta. - Una unidad secreta.
Joseph J, soldado de primera clase.
Después de los estudios, fue asignado como empleado administrativo
a la instalación imperial de detención R-28.
- ¿Y su conducta? - Un expediente militar extraordinario.
Deshabilitado al final de los dos años normales de servicio...
- ...y regreso a la vida civil... - ¿Qué?
...como un vendedor de barcos en la costa noroeste.
Casado, una hija.
Daisy, nacida en el año 1.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
Arrestado en el año 3 por actividades contrarrevolucionarias
y por posesión de pornografía fue sentenciado
a 6 meses al campo de reeducación número 9.
Es algo patético caer en un campo de reeducación por eso.
Por posesión de una revista de mujeres desnudas.
Mientras que su reeducada esposa le pidió el divorcio
bajo el estatuto revolucionario 471-G.
¿De qué está hablando? ¿Divorcio? Eso no es cierto.
Joe, a usted nunca lo asignaron al "bosque embrujado".
Y nunca fue asignado a ese mítico Batallón 6.
Nunca fue un comando, nunca fue asignado al destacamento...
- Esto no es cierto. - Nunca vio el asesinato.
Nunca fue parte de una conspiración para matar al Presidente.
Era un dependiente Joe, un hombre normal.
- Como el resto de nosotros. - ¡Púdrase!
¿Cuaçán rápido puedes teclear, Joe?
¿Cuán rápido puedes teclear?
Su esposa y su hija de 5 años viven con su padrastro Daniel Bernard,
y la visita del padre queda suspendida por el proceso de reeducación.
Tengo que irme Joe.
No tienes idea de cuánto tiempo vas a estar en el campo.
Y es una vergüenza.
Fue difícil para mí y para Daisy.
¿Por qué el señor Thorne, que la paz esté con él, mató personalmente al Presidente?
¿Por qué simplemente no ordenó el asesinato?
Especialmente si tenía un cómplice en el destacamento de seguridad presidencial.
Tenía que hacerlo él mismo.
No podía darle la orden a otro hombre.
¿Por qué perdería tiempo en organizar un juicio en la recámara presidencial?
Sabía que Junior no...
le dejaría subir al poder.
Si era tan popular, ¿por qué necesitaba a un hombre que lo autorizara?
¿Qué es mejor que un bistec grande y jugoso, Joe?
¿Qué es mejor que un bistec grande y jugoso?
Año 9
Otra bomba estalló hoy sólo a unos cuantos metros del Palacio de la República.
Fuerzas contrarrevolucionarias del Comité partidario de la Restauración
de nuevo se llevaron el crédito.
Los funcionarios del gobierno condenaron este cobarde acto de terrorismo.
¿Quién está a cargo de este nuevo gobierno?
El sobrino de Junior ha sido traído del exilio.
Pensé que su familia había sido eliminada.
Su madre, la cuñada del Presidente, escapó.
Y nunca perdió las esperanzas de regresar.
Entonces ¿dónde vas a estar tú?
De vuelta a la ciudad.
Siempre necesitan doctores, especialmente ahora.
Además, he sido neutral siempre.
O sea, después de todo, yo soy un médico.
Cuídate Joe.
Oye, ahí estás.
¿A dónde mierda vas?
Estoy fuera para una nueva posición.
Ministro de Justicia.
Hice un trato muy bueno.
Tengo un gran escritorio, tengo una secretaria,
tiene tetas bien grandes.
Ahora.
Desgraciadamente, tu insistencia de que estuviste
involucrado en el asesinato del Presidente
hace que al nuevo gobierno,
lo que es decir el viejo,
le sea difícil liberarte.
Simpatizo mucho con tu caso, Joe.
Quería que supieras eso.
Sabemos cómo has sufrido,
pero el hecho de que has soportado tanto años
nos permite primero arreglar la nación.
Tenemos que luchar por una causa espada a espada.
Tal vez con una nueva rehabilitación
podamos relacionarte pero eso es algo que tendremos que analizar
larga y detenidamente.
Eso es algo...
Aguanta amigo, vamos a sacarte de aquí.
Tan pronto como el clima político lo permita.
No olvido a mis amigos.
Año 21.
Cuando pienso en las tardes de ocio de mi niñez
y en el agradable aroma del mar en las noches frías
en el rojo de la luna y en las rosas con espinas,
pienso también en Madeleine y Daisy
y en donde están hoy.
Hola, tuve que regresar porque estaba cerrada la panadería.
Iré de nuevo mañana.
Esta noche quiero unos dulces.
Creo que escuché algo...
Hora de comer.
Esto solía ser un hospital, ¿sabías?
¿Qué?
Esta prisión solía ser un hospital.
Papá, ¿estás bien?
¿Estás bien, papá?
Ok, te veo mañana.